Forum poświęcone grupie KINO i Wiktorowi Cojowi
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum Forum poświęcone grupie KINO i Wiktorowi Cojowi Strona Główna
->
Tłumaczenia
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
TAK
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz HTML w tym poście
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Wszystko o KINO i Wiktorze Coju
----------------
Grupa KINO i Wiktor Coj
Imprezy
Muzyka KINO
Tłumaczenia
Interpretacje
Media
----------------
Audio
Video
Filmy
Nasza twórczość
----------------
Piosenki
Wiersze
Rysunki
Inne
O wszystkim i o niczym
----------------
Forum ogólne
Forum techniczne
Przegląd tematu
Autor
Wiadomość
Kinofan
Wysłany: Pią 10:41, 18 Kwi 2008
Temat postu: Znalezione w sieci - "Cicha noc"
Chodzi oczywiście o piosenkę "Spokojnaja noć". A oto i przekład:
Cicha noc
Dachy domów drżą pod ciężarem dni,
Niebiański pasterz wypasa obłoki,
Miasto ostrzeliwuje noc drobizną ogni,
Lecz noc jest silniejsza, władza jej wielką jest.
Tym, co idą już spać -
Spokojnego snu.
W tę cichą noc.
Tym, co idą już spać -
Spokojnego snu.
W tę spokojną noc.
Czekałem na ów czas i oto czas ten nadszedł,
Ci, co milczeli, przestali milczeć.
Ci, którzy nie mają na co czekać, wskakują w siodło,
Nie dogna ich nikt, już nie dogna nikt.
A tym, co idą już spać -
Spokojnego snu.
W tę cichą noc.
Sąsiedzi przychodzą, gdyż słyszą stukot kopyt,
Nie daje im zasnąć, wybudza ze snu.
Ci, którzy nie mają na co czekać, wyruszają w drogę.
Ci, co zbawieni, ci, co zbawieni.
A tym, co idą już spać -
Spokojnego snu.
W tę cichą noc.
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin