Forum poświęcone grupie KINO i Wiktorowi Cojowi

Kinofan

Chodzi oczywiście o piosenkę "Spokojnaja noć". A oto i przekład:

Cicha noc

Dachy domów drżą pod ciężarem dni,
Niebiański pasterz wypasa obłoki,
Miasto ostrzeliwuje noc drobizną ogni,
Lecz noc jest silniejsza, władza jej wielką jest.
Tym, co idą już spać -
Spokojnego snu.
W tę cichą noc.
Tym, co idą już spać -
Spokojnego snu.
W tę spokojną noc.

Czekałem na ów czas i oto czas ten nadszedł,
Ci, co milczeli, przestali milczeć.
Ci, którzy nie mają na co czekać, wskakują w siodło,
Nie dogna ich nikt, już nie dogna nikt.
A tym, co idą już spać -
Spokojnego snu.
W tę cichą noc.

Sąsiedzi przychodzą, gdyż słyszą stukot kopyt,
Nie daje im zasnąć, wybudza ze snu.
Ci, którzy nie mają na co czekać, wyruszają w drogę.
Ci, co zbawieni, ci, co zbawieni.
A tym, co idą już spać -
Spokojnego snu.
W tę cichą noc.